O escritor curitibano Caetano Galindo, vencedor do Prêmio Jabuti e com novos trabalhos sendo publicados em 2025, confirmou a presença no Programa Principal da 23ª edição da Flip – Festa Literária Internacional de Paraty, que acontece este ano de 30 de julho a 3 de agosto. g6s68
O trabalho de mais de vinte anos dedicados à obra de James Joyce já rendeu a Caetano Galindo algumas das mais importantes premiações literárias do país. Ele já recebeu o prêmio da Academia Brasileira de Letras, em 2012, e o Prêmio Jabuti, em 2013, ambos por sua tradução de Ulysses, publicada em 2016.
Este ano, lança uma nova tradução: a peça “Under Milk Wood”, de Dylan Thomas, publicada como Ao pé do Bosque Torto pela editora Arte & Letra. Além dela, também é um dos organizadores de uma antologia de contos de Dalton Trevisan, Educação sentimental do vampiro (Todavia), também lançado em 2025. Enquanto isso, Na ponta da língua: nosso português da cabeça aos pés, que saiu este ano pela Companhia das Letras, dá prosseguimento ao tema das raízes do nosso idioma que o autor já tinha explorado em Latim em pó (Companhia das Letras, 2023).
Como escritor, publica, também em 2025, Ana Lívia e outras mulheres (Cobogó), que reúne suas primeiras peças; e seu livro de estreia na poesia, As cidades (Círculo de Poemas).
A Flip já confirmou a presença das autoras latino-americanas Dahlia de la Cerda (México), Dolores Reyes e María Negroni (Argentina), do escritor Sandro Veronesi (Itália), da Rosa Montero (Espanha), da Liv Strömquist (Suécia), da Alia Trabuco Zéran (Chile) e dos brasileiros Sergio Vaz, Lilian Sais, Lilia Guerra e Alice Ruiz. Nesta edição, a Festa homenageia o poeta paranaense Paulo Leminski. Outras participações nacionais e internacionais do Programa Principal serão confirmadas esporadicamente até a divulgação completa da composição das mesas, seus dias e horários, na coletiva para a imprensa que acontecerá no final do mês de junho.
Os ingressos para a 23ª edição da Flip começam a ser vendidos logo após a coletiva de imprensa, primeiro para paratienses, que podem adquiri-los a preços populares, e dias depois para o público em geral. Todas as mesas do Programa Principal são transmitidas ao vivo no Auditório da Praça, no Centro Histórico de Paraty, e também pelo canal Arte1 e pelo YouTube oficial da Festa, em https://www.youtube.com/c/flipfestaliteraria.
Sobre o autor
Caetano Galindo nasceu em Curitiba, em 1973. É escritor, tradutor e professor de Linguística na Universidade Federal do Paraná. Dedicado à obra de James Joyce, sua tradução de Ulysses recebeu importantes prêmios literários, dentre os quais o da Academia Brasileira de Letras, em 2012, e o Prêmio Jabuti, em 2013. É autor do ensaio Sim, eu digo sim: uma visita guiada ao Ulysses de James Joyce (2016) e dos romances Latim em Pó (2023) e Lia (2024), todos publicados pela Companhia das Letras. Lança este ano: Na ponta da língua: nosso português da cabeça aos pés (Companhia das Letras); a dramaturgia Ana Lívia e outras mulheres (Cobogó); o livro de poesia As cidades (Fósforo/Círculo de Poemas); além da co-organização da antologia de contos de Dalton Trevisan, Educação sentimental do vampiro (Todavia); e da tradução da peça de Dylan Thomas, Ao pé do Bosque Torto (Arte & Letra).
Curadoria literária
Ana Lima Cecilio é formada em Filosofia pela USP. Trabalhando há 20 anos no meio editorial, foi editora da Carambaia e do selo Biblioteca Azul, da Globo Livros, onde foi responsável por trazer ao Brasil importantes autores, como Elena Ferrante, que virou febre entre os brasileiros. Publica, semanalmente, a newsletter A Lábia com dicas de livros. Foi curadora da 22ª Flip, em 2024.
Sobre a Flip
A Flip, que teve sua primeira edição em 2003, emergiu de um longo processo iniciado em 1993. Foi reconhecida como Patrimônio Histórico, Cultural e Imaterial da Cidade de Paraty, e Patrimônio Histórico, Cultural e Imaterial do Estado do Rio de Janeiro. Os encontros promovidos nos cinco dias de Festa são parte essencial de uma manifestação cultural muito mais ampla, fruto de uma relação que atravessa as ruas da cidade de Paraty em todos os meses do ano.
Contemplada com os prêmios APCA 2011 na categoria Urbanidade, e Faz Diferença, pelo jornal O Globo, em 2023, na categoria Livros, a Festa, que a cada ano atrai um público mais amplo e diverso, reúne personalidades do mundo da cultura e da literatura para conversas e outras atividades, além de promover ações de incentivo à leitura e à formação de novos leitores com um programa educativo para crianças e jovens ao longo de todo o ano, que culmina na celebração da Flipinha e FlipZona.
A cada ano, um projeto artístico, arquitetônico e urbanístico é elaborado para promover um novo encontro com o território do qual emerge. A literatura é ferramenta para criar pontes entre diversas formas de arte e conhecimento para apresentar novas possibilidades de ocupação dos espaços públicos, com cultura e educação. A Flip é um projeto realizado pelo Ministério da Cultura e Governo Federal e pela Associação Casa Azul, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura. Conta com patrocínio Jequitibá do Nubank, patrocínio Figueira da Vale, patrocínio Guapuruvu do Itaú Unibanco e da Motiva, por meio de seu Instituto, patrocínio Cedro da Maqmóveis e apoio institucional da Prefeitura de Paraty.